What's your interior style?

According to this test from the International School of Color and Design, mine is Sophisticated Retro. What is yours?

New in my shop

New stuff at Set Carré

Madame la directrice

Le collier est une création / The necklace is a creation of : melaniefavreau.

Last week, I was offer the executive of the Association pour l'enseignement de la science et de la technologie au Québec (APSQ) (Association for teaching of science and technology in Quebec). I accepted, of course! I will also be editor-in-chief of Spectre, the association's magazine. I am very happy with this new opportunity, and very proud of being offered such an important job at my age. Madam Executive... I won't get use to it... lol!!

Set Carré will suffer from this for sure. But I will continue to sew and bring you my creations and findings. Also, my new job will allow me to speed up the improvements on my house. I'll show you the results!

-------

La semaine dernière, on m'a offert la direction générale de l'Association pour l'enseignement de la science et de la technologie au Québec (APSQ). J'ai accepté, bien entendu! Je serai également rédactrice en chef de la revue Spectre publiée par l'organisme. Je suis très heureuse de cette nouvelle opportunité et très fière qu'on m'offre un poste si important à mon âge. Madame la directrice... je ne m'habituerai pas! lol!!

Évidemment, Set Carré en prendra un coup. Mais je continuerai à coudre et à vous faire part de mes créations et de mes découvertes. Aussi, mon nouvel emploi me permettra d'accélérer les travaux sur ma maison. Je vous montrerai les résultats!

15% OFF SALE

I am having a sale, please have a look on my shop! 15% on Housewares, Quilts, Patchworks, Pouches and mini Notepads.
-------
Tout est en vente à Set Carré! 15 % de rabais sur les objets déco, les courtepointes, le patchwork, les pochettes et les mini bloc-notes.

got tagged...

I got tagged by Nathalie et cetera, the artist behind that great painting.
The rules are:
1. Respond and rework. Answer the questions on your blog, replace one question you dislike with a question of your own invention. 2. Tag six other un-tagged people. Change the rules if you wish.

What is your current obsession?
Finding a new job with a reasonable wage.

What are you wearing right now?
The black dress my friend Paule just gave to me.

Do you nap a lot?
No.

Who was the last person you hugged?
My friend Paule for having buy me a dress.

If you were a tree, what tree would you be?
A lonesome tree in a field.

What’s for dinner?
I don't know yet, probably meatsauce spaghetti.

What was the last thing you bought?
A bottle of wine.

What are you listening to right now?
La semaine verte.

What is your favourite weather?
I love sunny, warm and dry mornings.

What’s on your beside table?
Le mystère Frontenac, from François Mauriac.

Say something to the person/s who tagged you.
Thanks Nathalie! That is fun to do in this lazy sunday!

What was the last play you saw?
I never did!

Favourite vacation spot?
La réserve faunique Mastigouche.

A book you're currently reading?
Besides what's on my beside table? Les algues bleues, des solutions pratiques.

What is your favourite sound?
The sound of a creek.

What would you like to get rid of?
My student loan.

If you could go anywhere in the world for the next hour, where would you go?
On my woodlot with my dog.

What did you want to become as a child?
An Olympic champion.

Your favorite movie?
One flew over the cuckoo's nest.

What is your plan for tomorrow?
I will mail my subscription for a craft fair in june, apply on two, maybe three jobs. Than I will go to work where I will do some research and write a press release. Than I will go to a board meeting for a non-profit organization I am involved on.

I am tagging Audrey, Eve, Little Gray Pixel, Erin, The bohemian Scientist and Tchoubi.

Now available with 20 pencils

My bestseller, the Rainbow Pencil Roll is now available with 20 pencils. Click here.
------------
Mon meilleur vendeur est maintenant disponible avec 20 crayons. Cliquez ici.

Tree Sweater

Someone in Cleveland Heights is crazier than I am!
---
Y'a quelqu'un à Cleveland Heights de plus fou que moi!

Photo taken by Dabbler

I'm in love again

Je veux ces chaises!
Contemporaines avec une touche rétro, j'adore!
------------
I want them all!!
Contemporary with a retro touch, I love them!


from Vioski

Contente, mais inquiète...

Yé! J'ai eu la job à AGIR Maskinongé!
Je suis très contente parce que je suis certaine d'adorer mon travail.

Mais je suis en même temps très inquiète. Le salaire me permet tout juste de payer mon hypothèque, mes comptes, ma dette étudiante, l'entretien de ma voiture et mon épicerie. Point à la ligne. Pas vêtements, pas de sorties, pas de rénovations de ma maison... Aucune marge de manoeuvre pour les bad luck et toujours pas un sous pour des REER.

Je devrai donc compter sur Set Carré. Mais les ventes sont très mauvaises depuis les Fêtes. Les américains, affectés par la crise, semblent avoir déserté Etsy. Et la baisse du dollar canadien à fait augmenter mes coûts de production de 20%.

Quel retour en arrière quand même! Ils disent que St-Gabriel est une ville dévitalisée, c'est-à-dire entre autres que l'économie régresse d'année en année. C'est bien vrai! D'année en année, mes conditions d'emploi régressent...

Quand même, un travail valorisant et une ambiance de travail agréable, ça ne paie pas de comptes, mais ça vaut cher...

Mon coin de paradis

Je reviens d'une entrevue d'embauche à AGIR Maskinongé, un organisme voué au maintien et à l'amélioration de la qualité de l'eau dans mon coin de pays. Cela m'a rappelé un endroit paradisiaque situé dans la Réserve Mastigouche que je fréquente le plus souvent possible l'été. Cette rivière, Mastigouche Nord, est tout à fait MA-GNI-FI-QUE. Je serais très contente de tavailler à en préserver l'intégrité!

L'entrevue a bien été, j'étais à l'aise, donc moi-même, et les discussions étaient intéressantes. Les bureaux sont à quelques rues de chez moi, la descritpion de tâches correspond en tout point à mon profil et j'aime déjà ceux qui seraient mes futurs collègues. Mais bon, je ne m'emballe pas, attendons voir la décision du comité d'embauche.

(Je suis à gauche sur la photo.)

On parle de moi...

They are talking about me:

Stylish Handmade

Sew, Mama, Sew!


Diary of a Quilter

Happy Life

Thank you! Merci!

Amy Butler Baby Kit

This cute baby kit is a special order from a virtual friend of mine zamzamdesign (yes, that girl who designed my logo). I made a patchwork bib, a burp cloth, a diaper case and 4 crochet wash cloths. The fabric I used is Yellow Martini from Amy Butler's collection, Midwest Modern.
---------
Ce petit ensemble pour bébé est une commande spéciale d'une amie virtuelle, zamzamdesign (oui, oui, cette fille qui a conçu mon logo). L'ensemble comprend une bavette en patchwork, un burp cloth (traduction SVP!!, un linge pour roter, c'est pas très beau), une pochette à couches et 4 débarbouillettes crochetées. Le tissu que j'ai utilisé est Yellow Martini, collection Midwest Modern d'Amy Butler.

Unknown Plant - I FOUND OUT

(updated)
NE CHERCHEZ PLUS - I FOUND OUT
It is a Radermachera! Thanks!

Anybody can tell me what is the name of that plant? If I knew I could treat it right...
--------
Quelqu'un peu me dire quel est le nom de cette plante? Si je savais, je pourrais mieux m'en occuper...

About my stash

Sew, Mama, Sew! want to know about my stash. Great, let's go:

What do you usually sew?
Patchwork goodies, quilts and housewares.
When you shop for fabric, what size cuts do you usually buy? (i.e. If you see something beautiful, but you don’t have a use for it right away, how much do you buy?)
I buy half a yard and later I am mad at me because I didn't buy more.
Do you buy on impulse or do you go out looking for something you need?
Looking for something I what???
Are you a pre-washer?
Yes, but still wondering if it's a good idea... I wash them as soon as they get home.
Do you iron it?
Yes, I would love a new iron!!!
How do you sort it? (color, print size, collection, etc.)
By color. I have a bunch of clear plastic shoe boxes : one is for my green prints, one is for my solid greens, one is for my blue prints, one is for my solid blues, and so on. Even my scraps are sorted by color.

Do you have any special folding techniques?
Not really, as long as it fits in my boxes.
How do you store your fabric?
All my plastic boxes are stacked in one corner of the room. But I would like to buy shelves soon.
What tips do you have for building up a well-rounded stash?
Load your credit card!
When do you say enough is enough?
When do I say what is what?
What are some of your favorite stash-busting projects?
Hey! I've spent so much money and time to build my stash.. now you want me to bust it up?? Ok, ok, I would do an awesome quilt, a Grandmother Flower Garden Quilt. Click here to see more.

Do you have a current favorite print in your stash?
A favorite? Only one?? Are you crazy???
Ok, Ok, maybe this one:
What’s your definition of the perfect stash?
It should look like a chromatic circle and makes your heart goes boom boom.

Black Clouds and Crumbling Walls

...

Photo by Paul Cook Photography

woooo hooooo!

In April, I'm going to Varadero, Cuba!!! My mom will have 50 years old this year and she treats herself by bringing my little sister, my little brother and myself to Cuba for a week!! That will be soooo fun...
---------
En avril, je m'envolerai pour Varadero, Cuba!!! Ma mère aura 50 ans cette année et elle a décidé de se gâter en amenant ma petite soeur, mon petit frère et moi à Cuba pour une semaine en formule tout inclus!! Ça sera tellement l'fun...

Should I spin?

That is the daily crop of my dog's hair. Maybe I should spin it and sell yarn or scarfs on Etsy. What do you think? ha! ha!
-----------
Ceci est la récolte quotidienne des poils de mon chien. Peut-être que je devrais le filer et vendre le fil ou des foulards sur Etsy. Qu'en pensez-vous? ha! ha!

Calendar to color

Look what I found! A 2009 calendar to color with cool designs. Get creative and make sure your calendar match your studio's wall!
-------
Regardez ce que j'ai trouvé! Un calendrier à colorier avec des images intéressantes. Soyez créatifs et faites en sorte que votre calendrier coordonne les murs de votre atelier!

Set Carré for the first time outside the Web

I promised yesterday to bring back some pictures of MATERIA, the shop where I have my creations on consignment for the next 3 months. The first photo shows the shop window and the others show the display they have made with my creations. That looks good, right?
-----------
Comme promis hier, voici quelques photos de MATERIA, La boutique où j'ai quelques créations en consignation pour les 3 prochains mois. La première photo montre la vitrine située au coin du boul Charest et la rue de la Couronne à Québec. Les autres photos montrent le coin de la boutique où sont installées mes créations. Cela fait bonne impression, non?MA

Quebec, here I come

(photo credit: Centre MATERIA)

I'm going to Quebec City today for the preview of that exhibition I told you about before at MATERIA. I'm excited! Can't wait to see my quilts and patchwork bibs in the boutique. I will try to bring you back some nice photos! The preview is open to anyody! If you live in Quebec and wanna come, it begins at 17h and the address is 367, boul. Charest, Quebec City
------------
Je descend à Québec aujourd'hui pour le vernissage de cette exposition dont je vous déjà parlé au centre MATERIA. Je suis excitée! J'ai hâte de voir comment mes courtepointes et mes bavoirs ressortent dans la boutique du centre. Je vais tenter de vous rapporter de belles photos! Le vernissage est ouvert à tous. Si vous êtes de Quebec et avez envie de venir, ça commence à 17h au 367, boul. Charest à Québec.

Stitch Magazine

Woohoo! I have received my copy of that new magazine called Stitch. Awesome! Can't wait to sew that beautiful skirt. But, hey, when I'm gonna get time to sew for myself... In my dream...
----------
Woohoo! Je viens de recevoir ma copie d'un nouveau magazine appelé Stitch. Superbe! J'ai très hâte de faire cette belle jupe! Mais, bon, quand aurais-je le temps de coudre pour moi-même... Dans mes rêves...

Et Voilà!

Here comes the second Etsy shop I developed with my boyfriend! We are so happy! We sell very useful and simple to use financial and accounting spreadsheets designed for Etsy shop owners. Have a look here: Miss Sideburns and tell me what you think!

My creations at MATERIA

My little bibs and my quilts will be available at MATERIA Craft Artist-run Centre at Quebec City from January 22 to March 15. I can't beleive I have been chosen to sell my creations in that institution's shop to coincide with the exhibition Du quilt au corps taillé (I could translate by From quilt to carved body) which will introduce two artists, the ceramic artist Jacinthe Baribeau and the quilter Karen Grenier.

-----------

Mes petites bavettes et deux de mes courtepointes seront disponibles au Centre de diffusion en métiers d'art MATERIA à Québec du 22 janvier au 15 mars. Je n'en reviens même pas d'avoir été choisie pour vendre mes pièces dans la boutique de cette institution en parallèle de l'exposition Du quilt au corps taillé qui présentera deux artistes, la céramiste Jacinthe Baribeau et la courtepointiste Karen Grenier.

Coming soon in my shop

pouchinprgress, première mise en ligne par Set Carré.

Here's some future cute little pouches made from fabric scraps. Do you recognized the pillows I sell in my shop!
------------
Bientôt disponible à Set Carré, voici des petites pochettes en devenir faites à partir de restes de tissus. Reconnaissez-vous les coussins que je tiens dans ma boutique!

Are hard days over?

Did you know that my boyfriend and I lost our jobs in the same week last spring? Yep, that was hard to take for a young couple that had just made a big investment… Since then, it seems there’s nothing to do in the area where we live: jobs are rare, underpaid and/or part-time and almost never permanent. Unless willing to do two hours of driving a day, nothing is interesting.

That’s how I decided to start my Etsy shop. My shop’s been running for four months now and I’m pretty happy with how it’s going. And Marc? Well, he’s doing some home improvement and helping me a lot. He’s excellent at perfectly cutting my fabric pieces, he sharpens my rotary cutter blades, he helps me write my articles in English and I’m pretty sure he would be good on my sewing machine after only an hour of practice. In fact, I forbid him to touch it because I’m sure he would quickly become better at it than me!!

I recently proposed Marc an idea for a second Etsy shop. He didn’t hesitate a second and we started working hard and developing this business. It should be running in a few days or weeks. I can’t wait to present you this second shop!! And I already have an idea for a third one…

-------------

Saviez-vous que mon chum et moi avons perdu nos emplois dans la même semaine au printemps dernier? Ouais, dur coup pour un jeune couple qui venait tout juste de faire un gros investissement... Depuis, il n'y a rien à faire, dans la région où nous vivons, les emplois sont rares, mal payés et/ou à temps partiel et jamais permanent. À moins d'accepter de faire deux heures ou plus de voiture par jour, rien d'intéressant.

C'est comme ça que je me suis décidée à démarrer ma boutique sur Etsy. Ma boutique a plus de trois mois maintenant et je suis très contente de ses débuts. Marc lui? Et bien il rénove la maison tranquillement et il m'aide beaucoup. Il est excellent pour couper mes morceaux à la perfection, il aiguise mes lames de couteau rotatif, il m'aide à écrire en anglais et je suis certaine qu'il serait très bon sur ma machine à coudre après seulement une heure de pratique. En fait, je lui interdit d'essayer ma machine parce que je suis certaine qu'il deviendrait vite meilleur que moi!!

J'ai dernièrement proposé à Marc une idée pour une deuxième boutique sur Etsy. Il n'a pas hésité un quart de seconde et on s'est mis à travailler très fort à développer cette entreprise qui devrait voir le jour dans quelques jours ou semaines. J'ai très hâte de vous présenter cette deuxième boutique!! Et j'ai déjà des plans pour une troisième...