New in my shop

New stuff at Set Carré

Madame la directrice

Le collier est une création / The necklace is a creation of : melaniefavreau.

Last week, I was offer the executive of the Association pour l'enseignement de la science et de la technologie au Québec (APSQ) (Association for teaching of science and technology in Quebec). I accepted, of course! I will also be editor-in-chief of Spectre, the association's magazine. I am very happy with this new opportunity, and very proud of being offered such an important job at my age. Madam Executive... I won't get use to it... lol!!

Set Carré will suffer from this for sure. But I will continue to sew and bring you my creations and findings. Also, my new job will allow me to speed up the improvements on my house. I'll show you the results!

-------

La semaine dernière, on m'a offert la direction générale de l'Association pour l'enseignement de la science et de la technologie au Québec (APSQ). J'ai accepté, bien entendu! Je serai également rédactrice en chef de la revue Spectre publiée par l'organisme. Je suis très heureuse de cette nouvelle opportunité et très fière qu'on m'offre un poste si important à mon âge. Madame la directrice... je ne m'habituerai pas! lol!!

Évidemment, Set Carré en prendra un coup. Mais je continuerai à coudre et à vous faire part de mes créations et de mes découvertes. Aussi, mon nouvel emploi me permettra d'accélérer les travaux sur ma maison. Je vous montrerai les résultats!

Now available with 20 pencils

My bestseller, the Rainbow Pencil Roll is now available with 20 pencils. Click here.
------------
Mon meilleur vendeur est maintenant disponible avec 20 crayons. Cliquez ici.

On parle de moi...

They are talking about me:

Stylish Handmade

Sew, Mama, Sew!


Diary of a Quilter

Happy Life

Thank you! Merci!

Set Carré for the first time outside the Web

I promised yesterday to bring back some pictures of MATERIA, the shop where I have my creations on consignment for the next 3 months. The first photo shows the shop window and the others show the display they have made with my creations. That looks good, right?
-----------
Comme promis hier, voici quelques photos de MATERIA, La boutique où j'ai quelques créations en consignation pour les 3 prochains mois. La première photo montre la vitrine située au coin du boul Charest et la rue de la Couronne à Québec. Les autres photos montrent le coin de la boutique où sont installées mes créations. Cela fait bonne impression, non?MA

Quebec, here I come

(photo credit: Centre MATERIA)

I'm going to Quebec City today for the preview of that exhibition I told you about before at MATERIA. I'm excited! Can't wait to see my quilts and patchwork bibs in the boutique. I will try to bring you back some nice photos! The preview is open to anyody! If you live in Quebec and wanna come, it begins at 17h and the address is 367, boul. Charest, Quebec City
------------
Je descend à Québec aujourd'hui pour le vernissage de cette exposition dont je vous déjà parlé au centre MATERIA. Je suis excitée! J'ai hâte de voir comment mes courtepointes et mes bavoirs ressortent dans la boutique du centre. Je vais tenter de vous rapporter de belles photos! Le vernissage est ouvert à tous. Si vous êtes de Quebec et avez envie de venir, ça commence à 17h au 367, boul. Charest à Québec.

Stitch Magazine

Woohoo! I have received my copy of that new magazine called Stitch. Awesome! Can't wait to sew that beautiful skirt. But, hey, when I'm gonna get time to sew for myself... In my dream...
----------
Woohoo! Je viens de recevoir ma copie d'un nouveau magazine appelé Stitch. Superbe! J'ai très hâte de faire cette belle jupe! Mais, bon, quand aurais-je le temps de coudre pour moi-même... Dans mes rêves...

Et Voilà!

Here comes the second Etsy shop I developed with my boyfriend! We are so happy! We sell very useful and simple to use financial and accounting spreadsheets designed for Etsy shop owners. Have a look here: Miss Sideburns and tell me what you think!

My creations at MATERIA

My little bibs and my quilts will be available at MATERIA Craft Artist-run Centre at Quebec City from January 22 to March 15. I can't beleive I have been chosen to sell my creations in that institution's shop to coincide with the exhibition Du quilt au corps taillé (I could translate by From quilt to carved body) which will introduce two artists, the ceramic artist Jacinthe Baribeau and the quilter Karen Grenier.

-----------

Mes petites bavettes et deux de mes courtepointes seront disponibles au Centre de diffusion en métiers d'art MATERIA à Québec du 22 janvier au 15 mars. Je n'en reviens même pas d'avoir été choisie pour vendre mes pièces dans la boutique de cette institution en parallèle de l'exposition Du quilt au corps taillé qui présentera deux artistes, la céramiste Jacinthe Baribeau et la courtepointiste Karen Grenier.

Coming soon in my shop

pouchinprgress, première mise en ligne par Set Carré.

Here's some future cute little pouches made from fabric scraps. Do you recognized the pillows I sell in my shop!
------------
Bientôt disponible à Set Carré, voici des petites pochettes en devenir faites à partir de restes de tissus. Reconnaissez-vous les coussins que je tiens dans ma boutique!

Are hard days over?

Did you know that my boyfriend and I lost our jobs in the same week last spring? Yep, that was hard to take for a young couple that had just made a big investment… Since then, it seems there’s nothing to do in the area where we live: jobs are rare, underpaid and/or part-time and almost never permanent. Unless willing to do two hours of driving a day, nothing is interesting.

That’s how I decided to start my Etsy shop. My shop’s been running for four months now and I’m pretty happy with how it’s going. And Marc? Well, he’s doing some home improvement and helping me a lot. He’s excellent at perfectly cutting my fabric pieces, he sharpens my rotary cutter blades, he helps me write my articles in English and I’m pretty sure he would be good on my sewing machine after only an hour of practice. In fact, I forbid him to touch it because I’m sure he would quickly become better at it than me!!

I recently proposed Marc an idea for a second Etsy shop. He didn’t hesitate a second and we started working hard and developing this business. It should be running in a few days or weeks. I can’t wait to present you this second shop!! And I already have an idea for a third one…

-------------

Saviez-vous que mon chum et moi avons perdu nos emplois dans la même semaine au printemps dernier? Ouais, dur coup pour un jeune couple qui venait tout juste de faire un gros investissement... Depuis, il n'y a rien à faire, dans la région où nous vivons, les emplois sont rares, mal payés et/ou à temps partiel et jamais permanent. À moins d'accepter de faire deux heures ou plus de voiture par jour, rien d'intéressant.

C'est comme ça que je me suis décidée à démarrer ma boutique sur Etsy. Ma boutique a plus de trois mois maintenant et je suis très contente de ses débuts. Marc lui? Et bien il rénove la maison tranquillement et il m'aide beaucoup. Il est excellent pour couper mes morceaux à la perfection, il aiguise mes lames de couteau rotatif, il m'aide à écrire en anglais et je suis certaine qu'il serait très bon sur ma machine à coudre après seulement une heure de pratique. En fait, je lui interdit d'essayer ma machine parce que je suis certaine qu'il deviendrait vite meilleur que moi!!

J'ai dernièrement proposé à Marc une idée pour une deuxième boutique sur Etsy. Il n'a pas hésité un quart de seconde et on s'est mis à travailler très fort à développer cette entreprise qui devrait voir le jour dans quelques jours ou semaines. J'ai très hâte de vous présenter cette deuxième boutique!! Et j'ai déjà des plans pour une troisième...

Quilted Placemat

I had a custom order last week for this quilted placemat. I think it is so pretty that I will list some in my shop. What do you think?
------
J'ai eu une commande spéciale la semaine dernière pour ce napperon. Je le trouve tellement beau que je crois que vais en mettre quelques uns dans ma boutique. Qu'en pensez-vous?

Etsy Front Page, once again!

Etsy Front Page 12/12/08 LilithEvy, première mise en ligne par Etsy Front Pagers.

My Rainbow Pencil Roll made the Etsy Front Page yesterday. I had more than 300 visitors in a hour. Thanks to LilithEvy, the curator of this treasury.
------
Mon Rainbow Pencil Roll a fait la première page d'Etsy hier. J'ai eu plus de 300 visiteurs en une heure. Merci à LilithEvy, la créatrice de ce treasury.

Introducing my logo

I am excited, I have now a logo! Isn't it beautiful?

Thanks to Audrey from zamzamdesign. She is a graphic designer and a great artist, make sure to visit her shop and blog. Audrey is also my most regular reader :)
------

Je suis très contente, j'ai enfin un logo! N'est-ce pas qu'il est beau?

Merci à Audrey de zamzamdesign. Elle est graphiste et aussi une artiste talentueuse. Allez faire un tour sur sa boutique et son blogue. Audrey est également ma plus fidèle lectrice :)

Etsy Finds

Yay! My pillow has been featured in the Etsy Finds!! Lots of new visitors in my shop!
-------
Yé! Mon coussin a été choisi pour figuré dans les Etsy Finds! Beaucoup de trafic dans ma boutique!

Get ready for Christmas

Holiday Coasters - mosaic, première mise en ligne par Set Carré.

I told you before about my christmas coasters. Here they are. Order quickly since I've got only one set of 2 from each fabric!
----------
Les voilà mes sous-verres de Noël. Commandez rapidement puisque je n'ai que deux sous-verres de chaque tissu.

My pillow in Alaska !

This picture has been taken by lady butta.fly from Anchorage, Alaska. She bought 2 pillows from my shop for her new apartment. Lady butta.fly also runs a shop on Etsy : http://www.bflywears.etsy.com/. You will find there cool hats and neckwears.

------------

Cette photo a été prise par lady butta.fly d'Anchorage en Alaska. Elle m'a acheté 2 coussins pour son nouvel appartement. Lady butta.fly a aussi une boutique sur Etsy : http://www.bflywears.etsy.com/.

The Holiday Tower

Holiday Tower, première mise en ligne par Set Carré.

Work in progresss, will be in my shop soon. Coasters made of christmas fabrics. I chose that fabric collection, Merry & Bright by Sandy Klop because the colors are not classic holiday's colors.
-----------------
Une tour en chantier... Bientôt dans ma boutique, des sous-verres de Noël. J'ai choisi la collection Merry & Bright de Sandy Klop parce que les couleurs ne sont pas les classiques couleurs de Noël.

Oops! I did it again

I've made the front page again!! I can't beleive it!!

J'ai fait la page d'accueil encore une fois!! Je n'en reviens pas!!

Front Page of Etsy

My pillow was featured on the front page of Etsy!!
------------
Un de mes coussin a fait la page titre d'Etsy!!
FrontPage_20091013, première mise en ligne par Set Carré.